Retranslating Strindberg: Adaptation, (re)location and site-related performance
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Mainstreaming August Strindberg with Text Normalization
This article explores the application of text normalization methods based on Levenshtein distance and Statistical Machine Translation to the literary genre, specifically on the collected works of August Strindberg. The goal is to normalize archaic spellings to modern day spelling. The study finds evidence of success in text normalization, and explores some problems and improvements to the proce...
متن کاملMal-Adaptation of Event-Related EEG Responses Preceding Performance Errors
Recent EEG and fMRI evidence suggests that behavioral errors are foreshadowed by systematic changes in brain activity preceding the outcome by seconds. In order to further characterize this type of error precursor activity, we investigated single-trial event-related EEG activity from 70 participants performing a modified Eriksen flanker task, in particular focusing on the trial-by-trial dynamic...
متن کاملTransport-related Fringe Benefits: Implications for Commuting and Relocation
Transport-related Fringe Benefits: Implications for Commuting and Relocation Fringe benefits of various kinds have become an essential element of modern labour market mechanisms. Firms offer transport-related fringe benefits such as transport subsidies (company cars, travel and parking subsidies) and relocation subsidies to job applicants. The spatial implications of these fringe benefits have ...
متن کاملPublication or Performance ? Documenting the processes of translating two one - act Strindberg plays
Theatre is known for its collaborative practices. Literary translation, on the other hand, is reputed to be a solitary pursuit. So when four academic researchers teamed up to translate August Strindberg’s plays Simoom (1889) and The Bond (1892), producing single texts that would be both publishable and performable, their working procedures reflected the contrasting destinations of their product...
متن کامل[Cervicocephalic relocation test: a study of performance stability].
OBJECTIVE The purpose of the present experiment was to determine the reliability of the cervicocephalic relocation test (CRT). METHODOLOGY Thirteen young healthy adults were recruited to undergo a CRT test-retest. The test-retest reliability was determined by repeatedly measuring CR to a neutral position after active movement, with trials approximately 1 hour apart. Each CRT involved 20 CRs t...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Adaptation in Film & Performance
سال: 2018
ISSN: 1753-6421
DOI: 10.1386/jafp.11.1.71_1